We would be able to measure and track the rate at which the glossary is queried, as well as the total number of documentation bodies querying it. Additionally, we can track the number of terms added to the glossary, and the number of translations of each term.